środa, 27 maja 2009

Jaś i pantofelki (Hansel et les souliers)


Wróżka stwierdziła, że jest już prawie gotowa na uroczystość weselną. Ma piękną suknię, dobraną do niej biżuterię, brakuje tylko odpowiednich bucików. Powiedziała naszym przyjaciołom, że od dawna marzy o pantofelkach Kopciuszka. Tylko one będą pasowały do przygotowanej kreacji. W tej sytuacji, Jasiowi nie pozostało nic innego, jak poszukać Kopciuszka. Błyskawicznie znalazł w Internecie informację, że Kopciuszek, wraz z mężem mieszka na zamku Neuschwanstein w Bawarii. Czym prędzej ruszył w drogę. Po przybyciu na miejsce udało mu się zobaczyć Kopciuszka i o wszystkim opowiedzieć. Królowa nie chciała rozstawać się z najcenniejszą pamiątką, ale szczęśliwie dla Jasia, sama potrzebowała pomocy. Okazało się, że przebywając w domu macochy, nie miała dostępu do komputera i zupełnie nie potrafiła się nim posługiwać, co było nie do pomyślenia w skomputeryzowanym zamku Neuschwanstein. Jasiu, mistrz komputerowy w ciągu trzech dni nauczył Kopciuszka obsługi podstawowych programów. Wdzięczna królowa oddała mu pantofelki i Jasiu mógł dołączyć do przyjaciół.
Wróżka przekazała im nasionko, już mieli je zasiać, ale …

La fée était satisfaite car elle était presque prête pour la cérémonie du mariage. Elle avait une robe superbe, un bijou à offrir. Il ne lui manquait que des souliers. Elle expliqua à nos amis qu'elle rêvait depuis longtemps d'avoir les pantoufles de Cendrillon. Elles seules pouvaient être portées avec sa jolie robe. Dans cette situation, Hansel ne vit pas d'autre solution que d'aller chercher Cendrillon. Grâce à internet, il apprit qu'elle demeurait dans le château de Neuschwanstein en Bavière. Une fois sur place, il raconta tout à Cendrillon. Cette dernière ne souhaitait pas se séparer de son charmant souvenir mais heureusement pour Hansel, elle aussi avait besoin d'aide. Elle raconta que sa marâtre qui habitait au château ne lui laissait pas l'accès aux ordinateurs. C'est pourquoi elle ne savait pas s'en servir. Hansel qui était un champion en informatique travailla pendant trois jours et lui donna les bases nécessaires. Cendrillon lui offrit alors ses pantoufles et Hansel s'en retourna auprès de ses amis. La fée leur remit la graine. Ils se préparaient à la semer mais....

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz