Wróżka zażyczyła sobie, aby Małgosia zdobyła jedną srebrną łuskę, którą ma na ogonie Syrenka Warszawska, bo chciała zrobić unikalna broszkę i podarować księżniczce na ceremonii ślubu.
Małgosia zmartwiona szła leśną drogą, gdy nagle zobaczyła jezioro. Nad jeziorem był bocian, który właśnie leciał do Polski. Małgosia poprosiła bociana, aby zabrał ja na grzbiecie, na co on przystał. Jakiś czas potem byli juz w Polce, ale gdy przelatywali nad Wrocławiem, Małgosia poprosiła bociana, czy może zabrać z miasta jej przyjaciela «Krasnala», który mieszkał tam. Ona potrzebowała jego pomocy, aby odnaleźć Syrenkę, i na to tez zgodził się bocian, ale musiał rozprostować nogi oraz posilić sie nad Odrą.
Gdy bocian odpoczywał, Małgosia poszła na Stare Miasto do domu krasnala, po niedługim czasie cala trójka była już w drodze do Warszawy.
Małgosia stanęła przed Syrenką i poprosiła o jedną łuskę.
La fée lui demanda une écaille argentée appartenant à La Petite Sirène de Varsovie car elle voulait un bijou unique à offrir à la Princesse pour son mariage. Gretel monta sur le dos d'une cigogne qui rentrait au pays. Elle passa par Wroclaw pour demander de l'aide à un nain. Ils se rendirent ensemble à Varsovie. Quand Gretel demanda à la Sirène une écaille, celle-ci lui dit :
« Tu obtiendras ce que tu souhaites si tu peux me dire avec exactitude où se trouve ma soeur » Gretel reçut l'aide du nain et lui raconta comment la soeur de la Sirène était restée à Copenhague. Comme elle avait bien répondu, elle reçut l'écaille argentée et repartit sur le dos de la cigogne.
«Możesz dostać, co chcesz, jeśli odpowiesz mi, kto jest moją siostrą», powiedziała Syrenka Warszawska. Krasnal podpowiedział Małgosi, że siostra Syrenki Warszawskiej mieszka w Kopenhadze. Małgosia dostała srebrną łuskę i szczęśliwa ruszyła w drogę powrotną do Czarnego Lasu na grzbiecie innego bociana, który leciał do Afryki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz