wtorek, 5 maja 2009

Krasnal i wróżka (Le nain et la fée)


… spotkali dziwną małą postać w Czarnym Lesie, było to podczas odpoczynku przed dalszą drogą. Był to krasnal wysłany przez wróżkę, która tam mieszkała. Ona miała dar «widzenia» wszystkiego, wiec, wiedziała wszystko o kłopotach przyjaciół oraz Smoka. Postanowiła przyjść im z pomocą. Krasnal zaprowadził trojkę poszukiwaczy do wróżki.
„Ta roślina rośnie tylko raz na tysiąc lat – powiedziała wróżka - będziecie musieli czekać bardzo długo, bo roślina to uschła rok temu. Na szczęście, mam jedno nasionko, które może być wasze, ale każdy z Was musi wypełnić po jednym zadaniu. Jeżeli spełnicie je, nasionko będzie wasze.”
Jako pierwszy do zadania stanął Kot w Butach ...


... ils rencontrèrent un étrange petit homme dans la Forêt Noire alors qu'ils s'y reposaient. C'était un lutin envoyé par une fée qui habitait là. Elle avait le don de tout voir c'est pourquoi elle connaissait l'histoire des quatre compagnons et comme elle était bienfaisante, elle décida de leur venir en aide.
« Cette herbe ne pousse qu'une fois tous les mille ans. Il vous faudra attendre encore très longtemps car la dernière vient de faner. Heureusement, je possède encore une graine. Il y a cependant une condition avant de vous la donner. Afin de ne pas perdre mes pouvoirs, je dois vous mettre chacun au défi. »
Le premier fut pour Le Chat Botté...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz